"पुरुष में ऐसी भयानक ताकत होती है
जिसे अलौकिक के अलावा और कोई नाम नहीं दिया जा सकता।
सही ज्ञान के साथ,
पुरुष इस ताकत का इस्तेमाल करके दुनिया में आगे बढ़ सकते हैं।"
-कैल्विन हॉथ्रोन, हॉथ्रोन कॉलेज के संस्थापक, 1819
एक सेकंड पहले यहीं तो था।
लिंड्ज़ी - लॉरा कैट - ऊना - इज़ाबेल
हे भगवान। मिल ही नहीं रहा।
अरे, अब याद आया।
हे भगवान। टेरी। यह रहा तुम्हारा वाला।
-अभी तक भूली बैठी थी। -और चीज़ लाई हूँ, लड़कियो!
हाँ।
तुम्हें जो चाहिए था, शायद उतना अच्छा नहीं होगा।
रुको, लिंड्ज़ी कहाँ है?
पहले शायद उसे लाइब्रेरी में देखा था।
अरे, हाँ।
हे भगवान। कितने प्यारे हैं।
टेरी?
हैलो, ऊना, क्या बात है?
हैलो, तुम कहाँ हो?
पार्किंग वाली जगह की तरफ़ जा रही हूँ।
रुको, तुम वापस नहीं आओगी?
मैंने अपनी दादी से कहा है कि सुबह नाश्ते तक घर पहुँचूँगी।
पर मैं तुम्हारी सीक्रेट सैंटा थी, और एकदम तुम्हारी पसंद का तोहफ़ा लाई हूँ।
सोचो क्या हो सकता है।
पता नहीं, क्या है?
लिंड्ज़ी। सोचो।
एकदम तुम्हारी पसंद का।
हे भगवान।
तुमने कहा था कि तुम्हारा गुम हो गया, और हर लड़की को अपना खयाल रखना चाहिए।
अब मर्द की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
अब तो बस अगले सेमेस्टर का इंतज़ार रहेगा।
तुमसे बहुत प्यार है, लिंड्ज़ी। छुट्टियों का मज़ा लेना।
मुझे भी।
हॉथ्रोन कॉलेज 1819 में स्थापित
यिपयैप कैल्विन हॉथ्रोन
क्या?
कैल्विन हॉथ्रोन संस्थापक, हॉथ्रोन कॉलेज 1869 की कक्षा
"फ़्रैटरनीटस फ़्रैट्रम"
क्रिसमस के गोश्त और सखी-समाज की लड़की में क्या समानता है?
मरने से पहले दोनों की चीखें निकलती हैं।
मदद करो! प्लीज़, मुझे अंदर आना है। प्लीज़, मेरी मदद करो!
-अरे, रुको। -तुम नहीं!
-हम सब! -शुक्र है भगवान का।
लिंड्ज़ी
उठाओ।
हे भगवान।
प्लीज़, मेरी मदद करो!
प्लीज़, मदद करो!
हे भगवान। शुक्रिया।
हे भगवान।
नहीं।
प्लीज़। मुझे माफ़ कर दो, जो भी मैंने किया...
मेरी मदद करो!
मदद करो!
क्लॉडेट, तुम मेरी जान निकाल रही हो।
मैं उठ गई।
दस मिनट में फ़ाइनल परीक्षा है और मुझे अपना डीवाकप नहीं मिल रहा।
डीवाकप कैसे गुम हो जाता है?
जब जोश एकदम चरम पर हो।
मू कैपा एप्सिलन
राइली, यह क्या?
मुझे बिल्कुल नहीं पता था कि तुम मंच पर इतनी अच्छी होगी।
आज रात मैं क्यों गाने लगी? तुम्हें गाना चाहिए।
यह तुम्हें कहाँ मिला?
क्रिस ने मुझे भेजा।
वह बोली, जो औरत हमारे गीत की प्रेरणा है, उसे देखकर मुझे प्रेरणा मिलेगी।
पर उससे मुझे अहसास हुआ कि मैं बी-टीम का हिस्सा हूँ।
"बी" मतलब बेहतरीन, या बवंडर, या फिर बेमिसाल, या...
मुझे इतने ही बी आते हैं।
हाँ, नहीं। खुद को संभालना मुश्किल हो रहा है, बहुत ही घबराहट हो रही है?
जिस दिन गीत गाना था, मेरी आवाज़ ही नहीं निकल रही थी और मैं गा नहीं पाई।
-तुमने क्या किया? -सब कुछ करके देखा।
नमक पानी से गरारे किए, चाय पी,
शरीर पर नीलगिरी का तेल मल रही थी, पर...
मेरी बड़ी बहन बेक्स ने मुझे यह दी।
यह पीढ़ियों से एक मू से दूसरे मू को दी गई है
और जिस भी बहन के पास यह होगी, उसे ताकत मिलेगी।
कसम से, जैसे ही इसे बालों में लगाया, मेरी आवाज़ लौट आई।
-अरे, बाप रे। -बहुत भारी है।
कम से कम मैं अकेली नहीं हूँ जिसे घबराहट होती है।
लाओ।
रुको, तुम क्या... इसे मुझे दे रही हो क्या?
तुम्हारी बड़ी बहन होने के नाते, तुम्हारा खयाल रखना मेरा काम है।
-और मैं वही करूँगी। -वाह। शुक्रिया।
हैलो, माँ।
हाँ। नहीं।
पता है मैंने कहा था कि फ़ोन करूँगी, पर अभी 15 मिनट ही तो हुए हैं।
अरे, राइ।
वह कंघी मैंने तुम्हें दी थी।
यह लो, तुमसे जो ड्रेस ली थी,
यह एकदम साफ़ है, धुल गई है, और कल की अनाथ बच्चों की दावत के लिए तैयार है।
रुको।
क्या इसे "अनाथ बच्चों की दावत" कहना गलत बात है, क्योंकि तुम्हारे भी...
रुको, माँ-बाप गुज़र चुके हैं?
मुझे...
मज़ाक कर रही हूँ। बिल्कुल इसे अनाथ बच्चों की दावत कह सकती हो।
अच्छी बात है। क्योंकि मुझे यह अच्छा ही लगा, जैसे कि डिकेंज़ियन वगैरह।
इसे कहाँ रखूँ?
तुम रख लो। मैं अब इसे पहनती भी नहीं।
क्रिसमस पर ही तो खूबसूरत दिखना चाहिए, राइली।
मुझे लगा हैलोवीन पर।
देखा जाए तो, हर छुट्टियों में।
ज़रा कोई देखेगा कि इसे बंद कैसे करना है?
इसके चलते सुबह 4:00 बजे आँख खुल गई।
शुक्रिया।
अगर मन बदल जाए तो, इसे यहीं छोड़ जाती हूँ।
-नहीं बदलेगा। -बदलेगा।
नहीं बदलेगा।
बाए। छुट्टियों में मज़े करना।
बाए, राइली।
एमकेई
"साथ उठने-बैठने वाले मर्दों ने
औरतों से बचने में संस्कृति का आविष्कार किया।
"आकाश-पंथ इस प्रक्रिया का सबसे प्रगतिशील कदम था,
"क्योंकि पृथ्वी से आसमान में बदला इसका जो मौलिक बूदबाश था,
"उसमें सहज प्रवृत्ति की जगह, तर्क ने ले ली।
"और इस निवारक तर्क से
"पुरुष शिष्टता को प्रभावशाली यश नसीब हुआ,
"जिसने औरतों का उत्थान किया।
"पुरुष-प्रधान सभ्यता पर चोट करने आधुनिक महिला जिस ज़बान और
"तर्क का प्रयोग करती है, उसका आविष्कार पुरुष ने ही किया था।"
अब, यहाँ कौन मुझे बता सकता है कि यहाँ लेखक ने क्या कहने की कोशिश की है?
मिस स्टोन।
मुझे लगता है कि वह यह कहना चाहता है कि औरतें अपनी सूझबूझ से सोचती हैं
और मर्द अपने दिमाग से, और यह कि
औरतें मर्दों की दुनिया में रहती हैं, उन्हें अच्छा लगे, चाहे ना लगे।
तुमने "चाहता है" कहा। तुम्हें ऐसा क्यों लगता है कि वह एक पुरुष है?
तुम्हें यह जानकर हैरत होगी
कि लेखक कोई डॉ. कैमील...
...पैग्लिया है।
मैं तुम्हें यह दिखाना चाहता था
कि औरतों और पुरुषों का लिखने का अपना-अपना अलग तरीका नहीं होता।
और मेरे लिए अपना काम करना बहुत ही मुश्किल है,
आप लोगों को यह पढ़ाना, जिसमें कई सारे गोरे पुरुष लेखक हैं,
जबकि मुझे हटाने के लिए एक अर्ज़ी देने की बात हो रही है।
मेरा ऐसा कोई गलत इरादा नहीं है कि तुमसे ज्ञान को छुपाकर रखूँ।
गुप्त मुलाकातें नहीं होतीं जहाँ मर्द औरतों का लिखा छुपाने के मनसूबे बनाएँ।
आप, या फिर संभव रूप से, आपके माता-पिता,
आपकी इस शास्त्रीय ग्रंथों की पढ़ाई के लिए काफ़ी पैसे खर्च कर रहे हैं।
और मेरा काम है आप लोगों को वह सब पढ़ाना।
सर्दी की छुट्टियों में मज़े करना,
और सभी को क्रिसमस की शुभकामनाएँ।
प्रोफ़ेसर गेल्सन और बेरहम स्त्री-द्वेष के खिलाफ़
मेरी अर्ज़ी पर दस्तखत करना चाहोगे...
मेरी अर्ज़ी पर दस्तख़त करना चाहोगे?
-ज़रूर। -प्रोफ़ेसर गेल्सन के खिलाफ़ है।
पता नहीं।
इस वक्त अपनी माँ का सामना करने का मन नहीं है।
वह बहुत ही...
मुझे इस बात की हैरानी नहीं है कि मेरे पिता उन्हें छोड़ गए।
खैर, तुम लोगों के साथ छुट्टियाँ बिताने को लेकर खुश हूँ।
डीकेओ के आज रात के डांस की उतनी खुशी नहीं है, पर...
तुम्हें पक्का इससे कोई एतराज़ नहीं है?
...ऊँची पढ़ाई।
हैलो! गेल्सन जाएगा!
मेरी अर्ज़ी पर... अच्छा।
पचास लोगों के हस्ताक्षर मिल गए, अभी और बाकी हैं,
और अभी सर्दियों की छुट्टियाँ शुरू हुई हैं,
जब किसी को किसी चीज़ से कोई मतलब नहीं होता।
तुम कॉलेज से कहकर,
प्रशासन इमारत से संस्थापक की अर्धप्रतिमा को हटवा चुकी हो।
एक सेमेस्टर के लिए इतना जिहाद काफ़ी नहीं, क्रिस?
नहीं। कैल्विन हॉथ्रोन जातिवादी था और लैंगिकवादी भी था।
उसने गुलाम रखे हुए थे। उत्तर में।
सच में। उसे गुप्त कला वगैरह में दिलचस्पी थी।
प्रतिमापूजक पुरुष देवताओं के लिए उसने अवज्ञाकारी औरतों की बलि दी थी।
हे भगवान, क्रिस। तुम सच में यह सब मानती हो?
उन्होंने अर्धप्रतिमा को तोड़ा तो नहीं है।
डीक्स उसे अपने भाईचारे में ले गए और अब उसे देखकर मज़े ले सकते हैं,
और किसी को नज़र भी नहीं आएगी।
इसमें सभी का भला ही हुआ।
-कहाँ जा रही हो? -काम पर।
अच्छी बात है। मुझे कॉफ़ी चाहिए।
मुझे अभी भी समझ नहीं आ रहा कि उसे निकलवाने में क्यों लगी हो।
वह इसलिए क्योंकि जब मैंने पूछा कि
महिला लेखकों या समलैंगिक लेखकों, या यूरोप से बाहर के लेखकों को लेकर
पढ़ाई क्यों नहीं कर रहे, तो वह मुझ पर टूट पड़ा।
हाँ, पर हमें तो शास्त्रीय ग्रंथों की पढ़ाई करनी ही नहीं चाहिए, है ना?
किसके शास्त्रीय ग्रंथ हैं?
मेरे तो नहीं हैं।
कम से कम तुम मेरी अर्ज़ी पर दस्तख़त करोगी?
तुम्हें तो फ़र्क पड़ना ही चाहिए।
राइली के साथ जो हुआ,
तुम्हारे साथ वैसा बिल्कुल नहीं हुआ, क्रिस।
मैं बस इतना कह रही हूँ कि इसे इसमें शामिल होना चाहिए
क्योंकि वह यह समझती है कि अगर हमने मर्दों के इस तरह के रवैये पर
-उन्हें बचकर जाने दिया... -वह यहीं है, यार।
मर्दों के इस तरह के रवैये पर उन्हें बचकर जाने दिया,
तो वे हर चीज़ को लेकर बच निकलेंगे।
वह तो होता ही है।
मुझे लगा था कि हम बहनें हैं।
नहीं? ठीक है। मैं समझ गई।
तुम लोग कल्याण की इस लड़ाई को लड़ना ही नहीं चाहती।
इस पितृसत्ता का सामना ही नहीं करना चाहती कि गोरे सबसे श्रेष्ठ होते हैं।
क्रिस, अब बस भी करो।
-मेरे साथ बिस्कुट बाँटकर खाओगी? -नहीं। कोई बात नहीं। मैं समझ गई।
मैं दस्तखत करूँगा।
क्या कहा?
हाँ। मतलब,
मुझे यह बात अच्छी लगी कि तुमने कैल्विन हॉथ्रोन की अर्धप्रतिमा हटवाई।
थोड़ी अजीब सी थी।
और जिस तरह से प्रोफ़ेसर गेल्सन क्लास में तुम पर चिल्लाए, ठीक नहीं था।
-इंतज़ार करवाने के लिए माफ़ करना। -कोई बात नहीं।
मुझे इंतज़ार करने में एतराज़ नहीं।
माफ़ करना। यह बहुत ही...
शुक्रिया।
-अच्छा, ठीक है। लाओ इधर। -शुक्रिया।
और एक बात कहूँ? तुम्हारे साथ बिस्कुट बाँटकर खाना चाहती हूँ।
-माफ़ करना। -माफ़ करना।
-पहले आप। -शुक्रिया।
अच्छा।
इसे वापस ले लो।
क्या हाल है, लड़कियो?
कोल्ड कॉफ़ी मिलेगी?
आज रात के लिए पूरे जोश में हो?
ब्रायन वहाँ होगा।
नए सदस्यों से मिलने, डीसी से आ रहा है।
ब्रायन हंट्ली ने राइली के साथ जो किया,
उसके लिए तो उसे जेल में होना चाहिए।
हम एक साथ स्की करने जा रहे हैं।
चिंता मत करो। मेरी तरफ़ से सहमति है।
भाड़ में जाओ, फ़िल।
और ब्रायन से कहना कि राइली से दूर रहे।
छुट्टे रख लो।
क्या करें? वहाँ ना जाएँ?
लिंड्ज़ी और डेल्टा सिग वाली लड़कियों की तरह ईमानदारी से विरोध करके,
आज रात के प्रदर्शन पर ना जाएँ?
तुम लोग तीन हफ़्तों से इससे बचने की कोशिश कर रही हो।
-चलो भी, हम मुकर नहीं सकते। -मुझे कुछ नहीं होगा।
पक्का?
तीन साल पहले की बात है। मैं संभाल लूँगी।
ज़्यादा से ज़्यादा क्या होगा?
संस्थापक का भाईचारा
डीक्स में प्रतिभा है शो
लड़कियाँ "पॉटी" शब्द का इस्तेमाल करती हैं?
मतलब, हाँ।
गुसलखाने जाने के लिए ये प्यारे-प्यारे नाम लेना नहीं पसंद।
तुम्हें लगता है कि हम प्यारे-प्यारे नाम लेते हैं?
वह यहाँ है? तुमने देखा उसे?
पता नहीं।
-कोई बात नहीं। -तुम लोग कितनी अच्छी लग रही हो।
स्मूश, हम सब की एक तस्वीर ले लोगे?
हाँ। उसी काम के लिए तो यहाँ हूँ।
अरे, बाप रे।
-क्या कर रही हो? आ जाओ। -हाँ।
तैयार हो? तीन, दो, एक...
मुस्कुराओ। हो गई।
अच्छा हुआ जो अपनी पुश-अप ब्रा पहनी।
-मेरा प्यारा सा फ़ोटोग्राफ़र। -तुमसे बहुत प्यार है, जान।
हेलेना कहाँ है?
उसे वोड्का पीते देखा था, पर बहुत अच्छी लग रही थी।
-तुम ठीक हो, स्मूश? -हाँ, बस...
सच में, अगर उसने इस बार गड़बड़ की, तो जान ले लूँगी उसकी।
यह वह लड़की कह रही है जिसने द्वितीय वर्ष के कार्यक्रम में उल्टी की थी।
मैं जाकर उसे ढूँढ़कर लाती हूँ।
-औरत। -"औरत," माफ़ करना,
जिसने द्वितीय वर्ष के कार्यक्रम में उल्टी की थी।
ब्रायन हंट्ली अध्यक्ष 2015-17
फ़्रैटरनीटस फ़्रैट्रम।
संस्थापक की यही मर्ज़ी है।
ध्यान से, सदस्य।
तोड़ डालो इसे, सब खत्म हो जाएगा।
तुम डीक सेना का हिस्सा नहीं रहोगे।
फ़्रैटरनीटस फ़्रैट्रम।
संस्थापक की ताकत तुम्हें विवश करती है।
कि डीकेओ के प्रति अपनी वफ़ादारी की कसम खाओ।
संस्थापक की यही मर्ज़ी है।
फ़्रैटरनीटस फ़्रैट्रम।
संस्थापक की ताकत तुम्हें विवश करती है।
कितनी खूबसूरत हो।
-मुझसे रुका नहीं जा रहा। -रुको।
रुक जाओ।
फ़िल, रुक जाओ।
हेलेना?
यार, यह क्या?
मैं तुम्हें ढूँढ़ रही थी।
हाँ, अब मिल गई। चलो, निकलो।
लड़कियाँ एक बार और डांस का अभ्यास करना चाहती हैं।
मुझे जाना है...
हम कुछ कर रहे थे।
मैं चली जाऊँ?
तुम कमीनी लड़कियाँ एक जैसी होती हो।
तुम दिखाती तो हो कि यह चाहिए, पर फिर अंगूठा दिखा देती हो।
तुमने ब्रायन के बारे में जो कहा, उसने वह बिल्कुल नहीं किया होगा।
-तुम ठीक हो? -मुझे कुछ...
वोड्का को टकीला के साथ मिलाया जा सकता है?
निकाल दो।
यह उसके लिए क्रिसमस का अच्छा तोहफ़ा होगा।
मैं कितनी बेवकूफ़ हूँ।
तुम बेवकूफ़ नहीं हो।
मुझे वह प्यारा लगा था।
तुम्हें घर ले चलूँ?
नहीं।
नहीं, तुम यहीं रहो।
मेरे लिए लड़कियों को समझा देना।
वादा करो कि घर लौटते ही मुझे मैसेज करोगी।
वादा।
-अच्छा। -हे भगवान।
-वह कहाँ है? -मैंने उसे टैक्सी करवा दी।
वह ठीक तो है?
वह ठीक है। बस कुछ गलत खा लिया था।
क्या? सच में।
शायद यह एक इशारा है कि हमें गाना ही नहीं चाहिए।
नहीं। बिल्कुल नहीं।
मज़ाक कर रही हो?
तुम तीन हफ़्तों से हमें तैयार कर रही हो, डांस और गाना, दोनों आते हैं।
हाँ, पर वह यहीं है।
फिर तो ज़रूर करना चाहिए।
जेसी, तुम क्या कहती हो?
माफ़ करना, ध्यान नहीं दिया।
मुझे क्या कहना है?
तुम इस तरह नहीं जी सकती, राइली।
ब्रायन ने तुम्हारे साथ बहुत ही घटिया हरकत की।
यह और खराब बात है कि किसी ने तुम पर यकीन नहीं किया।
पर तुम हमेशा अकेले एक कोने में बैठी नहीं रह सकती।
तुम धीरे-धीरे खत्म होकर रह जाओगी।
तुम तो कितनी मज़बूत हुआ करती थी।
तुम्हें दोबारा मज़बूत बनना होगा।
अपने लिए नहीं, तो अपनी बहनों के लिए।
-और अब, मू कैपा वाली लड़कियाँ। -औरतें!
हिम्मत जुटाओ, लड़की।
भाईचारे में तुम और मैं
और तुम्हें पता है मैं क्यों आई हूँ
पीते और चूमते
आगे होगा क्या?
तुममें और मुझमें हो गया कुछ-कुछ
पर देखो, मुझे पता न था
मुझे पता न था
भाईचारे में, एक सच
वह यह कि मुझ पर हुआ हमला
भाईचारे में कुछ तो हुई गड़बड़
और मैं बता रही हूँ सभी को
मैंने तुम्हें नहीं बुलाया था
नहीं, क्योंकि मैं होश में न थी
देखो, मुझे पता न था
हाँ, भाईचारे में
हाँ, हाँ, हाँ
तुम जो करते हो, वह है घटिया
अब तुम नहीं बच सकते
लड़का मुकर गया, लड़की ने सच कहा था
यह मत कहना कि थी यह मेरी गलती
क्योंकि तुमने जो किया, वह था हमला
देखो, मुझे पता न था
हाँ, भाईचारे में
हाँ, हाँ, हाँ
तुमने मुझे पिलाकर उठाया मेरा फ़ायदा
ब्रायन हंट्ली को सबक मिलेगा कि दोबारा किसी लड़की का बलात्कार न करे।
चलो। हैलो! चलो चलें!
चलो, निकल चलते हैं।
चलती रहो!
देखो मेरे पास क्या है।
-विश्वास नहीं हो रहा कि तुमने यह किया! -ईसा भी खुश हो रहे हैं, राइली,
और इतने अच्छे जन्मदिन के लिए तुम्हें शुक्रिया कह रहे हैं।
-उनके चेहरे देखे थे? -मेरा डर से पेशाब निकल रहा था।
-मैं तो मंच पर था भी नहीं। हाँ। -हे भगवान।
-मुझे अंदाज़ा नहीं था... -राइली!
-यह नॉर्थ पोल का सबसे बड़ा राज़ है। -अच्छा?
हैलो, तुम राइली हो ना?
हाँ।
तुमने तो कमाल कर दिया।
-शुक्रिया। -हाँ।
मैं तो खुश हो गया। उसमें हिम्मत चाहिए।
मेरा नाम लैंडन है।
यार, अब चलो।
केक। चलो, चोरी से कैफ़े में चलते हैं। आओ।
नहीं। मुझे घर जाना चाहिए।
नहीं। कॉलेज के आखिरी शरद सेमेस्टर की आखिरी रात है।
तुम मुकर नहीं सकती। चलो। थोड़ा ज़िंदगी को और जी लो।
हमारे साथ चलना चाहते हो?
-नहीं, मुझे... -हाँ। मैं घर ही जा रही हूँ...
तुम्हें क्यों बता रही हूँ? हे भगवान...
एक बात कहूँ? दरअसल...
भाड़ में जाएँ डीक्स। बहुत ही घटिया हैं।
सामान वही लौटा देंगे।
अच्छा। अपनी सहेली, हेलेना को एक मैसेज भेज दूँ,
-देखूँ घर पहुँची कि नहीं। -ठीक है।
उसने हमारे ग्रुप में मैसेज भेजा है।
लिखा है, "घर पहुँचा गई।
"कल राजकाली से जा रही हूँ।
"अगले सार मिलूँगी!"
-तो, सब ठीक है। -अच्छा। चलो।
लैंडन, इसे तुम पकड़ो। शुक्रिया।
एमकेई
रुको। अच्छा। मुझे एक याद आया।
सैंटा क्लॉस को चिमनी में फँसने का डर क्यों है?
ज़रूर कोई घटिया सा जवाब होगा।
क्योंकि उसे तंग जगहों में घबराहट होती है।
-उतना भी घटिया नहीं है। -उतना भी घटिया नहीं है।
अच्छा ही है।
अपने नए दोस्त को अनाथ बच्चों की दावत पर बुला रही हो क्या?
"अनाथ बच्चों की दावत?"
छुट्टियों में जो भी घर नहीं जाते, उनके लिए खाने का बंदोबस्त करते हैं।
सात बजे। तुम यहीं होगे?
हाँ। मैं रविवार तक यहीं हूँ।
तो... मतलब... क्या... तुम्हें कोई एतराज़... तो नहीं...
ठीक है।
अच्छी बच्ची।
मैंने थॉन्ग के साथ दूसरी निकर पहनी है।
मैंने कुछ नहीं पहना है।
तुमने मुझसे पहले कभी बात क्यों नहीं की?
कैफ़े में तो हर रोज़ आते हो।
मुझे बस थोड़ा वक्त लगता है... कि कैसे आगे बढ़ना चाहिए।
पर निराश मत होना।
मैं हमेशा समझ जाता हूँ।
तो...
यिपयैप - कैल्विन हॉथ्रोन हमारा वक्त आने वाला है।
शुरू हो चुका है।
हेलेना
हैलो? कोई है?
ऊना - लिंड्स की कोई खबर? अभी तक दादी के यहाँ पहुँची नहीं।
तुमने कमाल कर दिया! काश कि हम डेल्टा सिग वालियों ने बहिष्कार ना किया होता!
शाम की सबसे शानदार कलाकार।
विश्वास नहीं होता कि कल रात तुमने ब्रायन के सामने वह किया।
क्या?
पता नहीं। मुझे लगा था कि अच्छा लगेगा, पर अजीब सा लग रहा है।
यार। तुम जीत गई।
इसका मज़ा लो।
अच्छा।
मुझे सामान बाँधना है।
मेरी अपनी बहन बहुत नाराज़ होगी अगर मैंने ट्रेन के लिए देर की।
-वादा करो कि क्लॉडेट का खयाल रखोगी। -वादा करती हूँ।
और ज़रूरत से ज़्यादा मत खिलाना।
पिछली सर्दियों की छुट्टी के बाद, ठीक होने में पूरा साल लग गया था।
छुट्टियों का मज़ा लेना, फ़्रैनी।
इस यहूदी की तरफ़ से तुम्हें क्रिसमस की शुभकामनाएँ।
लड़कियो।
हमें बहुत से काम करने हैं।
-किसी ने मेरा दस्ताना देखा? -यह मुझे परेशान कर रहा है।
-लीडर बना हुआ है। ध्यान नहीं दे रही। -किसी ने मेरा दूसरा दस्ताना देखा?
पहले क्रिसमस ट्री खरीदेंगे, फिर किराना। चलो।
शायद कल रात डीकेओ का कोई यहाँ आया था।
क्या? क्यों?
देखो, भाईचारे में यह देखा था।
हमारी चीज़ें मिल क्यों नहीं रहीं?
क्या लगता है, क्या है? रंग है क्या?
भाईचारे के किसी लड़के के अंदर की गंदगी।
मुझे लगता है कि वे कोई मज़ाक वगैरह करने की कोशिश कर रहे हैं।
हाँ। वही पुराना बिल्ली के पंजे को रंगने वाला हथकंडा।
शायद जेसी का पत्थर, मेरा दस्ताना, और फ़्रैन का डीवाकप भी ले गए।
अच्छा, अगर मुझे अच्छा-खासा पेड़ नहीं मिला,
तो तुम्हारा कसूर होगा क्योंकि तैयार होने में इतना वक्त लगाया।
अच्छा-खासा पेड़ हमारे बस की बात नहीं।
हाँ, है। वक्त पर पहुँचने पर... पता नहीं।
नेट, तुमने दरवाज़ा ठीक करवाया क्या?
-चलो। राइली, आओ। -आ रही हूँ।
-सब ठीक? चलो चलें। -चालू करो!
क्लॉडेट?
क्लॉडेट? तुम अंदर हो?
तुम्हारे चलते ट्रेन के लिए देर हुई तो दोबारा खाना नहीं खिलाऊँगी।
मेरे बचपन वाले चूहे से जाकर पूछो। वह तो कब का मर चुका है।
क्लॉडेट?
सच में। तुम कहाँ हो?
जान, तुम कहाँ हो?
तुम्हें कुछ हुआ तो नहीं, जान?
तुम यहाँ हो।
-वह पसंद है। जो उस बंदे के पास है। -मतलब, उसे खरीद लिया गया है।
दूसरा कुछ देखना पड़ेगा।
यह शायद तुम्हारी पसंद का है, है ना?
-यह वाला बड़ा ही प्यारा सा है। -यह एकदम बेकार है।
-इसे किसी प्यारे से घर की ज़रूरत है। -प्यारा सा? पेड़ को बयान करने का
-यह तरीका बड़ा अच्छा लगा। -यार, इसे देखो।
हाँ।
-नहीं। क्रिस। -यही है।
-इतने बड़े पेड़ के लिए पैसे नहीं हैं। -कोई बात नहीं।
मेरे पिता हमें सेंट बार्ट्स वाले सफ़र पर नहीं ले गए,
इसलिए अपना कार्ड दिया है कि जो चाहूँ ले लूँ।
अच्छा। तो, ठीक है।
-कोई मदद चाहिए, जान? -नहीं। ठीक है।
कैल्विन हॉथ्रोन - राइली और उसकी सहेलियों को आज रात बड़ा मज़ा आएगा।
-अच्छा। -बहुत मेहनत कर रहे हो।
अच्छा।
लैंडन?
सोचती रहो, जान, शायद जवाब सही निकले।
-अच्छा। यह थोड़ा लंबा है। -आगे चलो।
कॉलर आईडी नहीं है
हैलो?
शुक्र है लाइन लग गई।
मैं हेलेना की माँ बोल रही हूँ।
हैलो, मिसेज़ रिटेनहाउस।
तुम्हें पता है कि हेलेना कहाँ है?
कुछ घंटे पहले ही पहुँच जाना चाहिए था
और कल से मेरी उससे बात नहीं हुई है।
मुझे थोड़ी घबराहट सी हो रही है।
इस वक्त तो मैं वहाँ नहीं हूँ, पर पता करके बता सकती हूँ।
बताओगी? फिर तो बहुत अच्छा होगा।
ज़रूर।
-बहुत-बहुत शुक्रिया, राइली। -अच्छा।
-शुक्रिया। बाए। -अच्छा, बाए।
सजाओ घर को क्रिसमस के लिए
फ़ा-ला-ला-ला-ला
फ़्रैनी? हे भगवान, वह तो अब तक जा चुकी होगी।
यही है रुत...
अच्छा, मैं गोश्त की तैयारी करती हूँ।
-ज़रा इसे... उठा सकती हो? -रुको।
हेलेना
प्लीज़, जाकर स्टैंड ले आओगी?
हेलेना?
और थोड़ा और ऊपर।
हैलो, यह हेलेना का नंबर है।
अपना मैसेज छोड़ दो या अगली बार मैसेज भेज देना।
हैलो, मैं राइली बोल रही हूँ।
संदेश मिलने पर मुझे फ़ोन कर सकती हो?
तुम्हारी माँ का फ़ोन आया था, और मुझे तुम्हारी फ़िक्र हो रही है।
तुमसे प्यार है। बाए।
वह अंदर नहीं है।
उसका फ़ोन बंद है। और डेल्टा सिग वाली लिंड्ज़ी भी घर नहीं पहुँची।
कॉलेज के सुरक्षा दल को बता देना चाहिए कि वह लापता है।
अच्छा, यह मत भूलो कि कल रात उसका पेट खराब था
और शायद देर तक सोती रही होगी और अगली ट्रेन पकड़ी होगी।
कुछ ही घंटे देर से है।
अरे, जान। सीधा पकड़ो ना।
इस वक्त दूसरा ज़रूरी मसला है, स्मूश।
बाहर बहुत बर्फ़ है।
शायद पहुँचने में देर हो रही हो।
ज़रा पेड़ को सीधा करके पकड़ो।
इतने चिड़चिड़े क्यों हो रहे हो?
मैं चिड़चिड़ा नहीं हो रहा।
-बस पेड़ खड़ा करना चाहता हूँ। पकड़ो। -अच्छा, देखो, तुम...
दोनों किसी काम के नहीं। मज़ा आ रहा है।
यार, ओवन चालू करके गोश्त अंदर डाल दूँ?
बहुत ही आसान लग रहा है।
कुछ तो गड़बड़ लगती है।
देखना चाहता हूँ कि मुकाबला कर पाओगी या नहीं।
हाँ, जान, तुम पर हमारी नज़र है।
राइली!
हैलो।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
तुम्हें भी मेरी तरफ़ से नमस्ते।
माफ़ करना। मैं...
घटिया चुटकुलों में तुम्हें हराने की तैयारी कर रहा था।
हॉलीडे ह्यूमर
तुम ठीक हो?
तुमने क्या...
क्या तुमने मुझे कुछ संदेश भेजे हैं?
मैंने?
नहीं।
मैं सोशल मीडिया पर नहीं जाता।
गोपनीयता को लेकर मुझे बड़ा डर सा लगता है।
पर जा सकता हूँ।
अगर चाहो तो, तुम्हें संदेश भेज सकता हूँ।
-मुझे जाना है। -अच्छा।
-आज रात मिलोगी? -हाँ।
अच्छा।
कॉलेज में नव-उदारतावाद
छात्रों की माँग को ध्यान में रखते हुए
कैल्विन हॉथ्रोन की अर्धप्रतिमा को यहाँ से हटा दिया गया है।
तुम्हारी कोई मदद कर सकता हूँ?
मेरे साथ कमरे में रहने वाली एक लड़की लापता है।
हेलेना रिटेनहाउस।
-द्वितीय वर्ष में है। -लापता?
-सर्दी की छुट्टियाँ हैं। -पता है।
पर उसे आज जल्दी घर पहुँच जाना चाहिए था
और उसके ना पहुँचने पर, उसकी माँ का फ़ोन आया था।
किसी वजह से देर हो रही होगी। बर्फ़ के चलते।
हाँ।
पर...
मुझे ये अजीब से संदेश आ रहे हैं।
सीधे संदेश।
एप पर मैसेज।
हाँ। संदेश।
सुबह से आ रहे हैं,
और कैल्विन हॉथ्रोन खाते से आ रहे हैं, जो कि मैं...
मेरी बहनों ने और मैंने कल रात डीकेओ में एक बेकार सा डांस किया,
उनका मज़ाक उड़ाते हुए।
और उनका एक पुराना छात्र, ब्रायन हंट्ली भी आया है।
और तुम्हें क्या लगता है?
इस ब्रायन हंट्ली ने तुम्हारी सहेली को अगवा किया,
और हॉथ्रोन कॉलेज का मृतक संस्थापक बनकर तुम्हें संदेश भेज रहा है?
नहीं...
पर मुझे लगता है कि शायद इसका कोई संबंध हो सकता है।
हाँ, पर यहाँ लगना काफ़ी नहीं है।
मैं देख सकता हूँ?
राइली और उसकी सहेलियों को आज रात बड़ा मज़ा आएगा।
सोचती रहो, जान, शायद जवाब सही निकले।
लैंडन कौन है?
माफ़ कीजिए?
लैंडन?
तुमने इससे पूछा कि क्या वह लैंडन है।
मैं इस लड़के से कल रात ही मिली, पर वह तो बिल्कुल नहीं है।
हंट्ली पर आरोप लगा सकती हो कि उसने तुम्हारी सहेली को तहखाने में बंद किया,
पर इसका यकीन है कि जिससे अभी-अभी मिली हो, वह नहीं हो सकता?
मैंने यह नहीं कहा कि वह तहखाने में बंद है।
-तो क्या कह रही हो? -मैं यह कह रही हूँ...
कि मेरी सहेली लापता है।
संस्थापक का भाईचारा
कोई है?
शायद यहाँ कोई नहीं है।
देखो, मैं समझता हूँ कि तुम परेशान हो, पर मैंने ऐसे कई मामले देखे हैं,
और दस में से नौ बार ऐसा होता है कि लड़की बॉयफ़्रेंड के साथ होती है।
अगर कल तक नहीं पहुँची, तो मुझसे आकर मिलना।
बस?
उन संदेशों का क्या?
मैं होता तो चिंता न करता।
जैसा कि तुमने कहा, शायद तुम्हारे शो को लेकर नाराज़ होंगे।
लड़के... तुम्हें तो पता ही है।
तुम्हें घर छोड़ सकता हूँ?
नहीं। मैं ठीक हूँ।
अच्छा। छुट्टियों का मज़ा लेना।
हेलेना घर फ़ोन करते हुए...
माफ़ कीजिए।
-मैं तो... -नहीं, मैं माफ़ी चाहता हूँ।
...अपनी एक खोई हुई कंघी ढूँढ़ रही थी।
पर मैंने...
मैं बाद में आकर ढूँढ़ लूँगी।
सखी समाज - नाम - फ़्रैन एब्रम्स क्रिस वॉटरसन- राइली स्टोन
यह क्या बात हुई?
मेरे पास एक चाबी है।
प्लीज़।
वादा किया था कि लड़के स्की करने जाएँगे तो सफ़ाई करने वालों को घुसने दूँगा।
उम्मीद करता हूँ कि तुम्हें बुरा नहीं लगेगा,
पर कुछ लड़कों ने मुझ पर भरोसा करके बताया
कि कल रात मू कैपा ने उनके साथ जो मज़ाक किया, वह हद से बाहर था।
मुझे लगता है कि मिस वॉटरसन ने वीडियो हटाकर ठीक किया।
वह इंटरनेट पर है?
अब, कौन सी चाबी है?
मुझे पता नहीं कि यह सब कैसे होता है,
पर ऐसा लगा जैसे कईयों ने उसे देखा।
तीस हज़ार राय जितना कुछ था।
उसने मेरा जो वीडियो डाला था, उसे इससे आधे लोगों ने देखा था।
इसे और मेरे खिलाफ़ उसकी अर्ज़ी को लेकर,
लगता है कि मिस वॉटरसन का बराबरी के लिए जो जुनून है, उसे रोकना मुश्किल है।
हे भगवान।
मेरा इरादा उस हादसे को याद दिलाने का नहीं था।
बस...
हॉथ्रोन से मुझे बहुत प्यार है।
इस स्कूल का 200 साल का इतिहास है।
हमारी परंपराओं को ज़िंदा रखने के लिए कई कुर्बानियाँ दी गईं।
बस यह जानना चाहता हूँ कि तुम इसके कानूनी अंजाम से वाकिफ़ हो।
सार्वजनिक तौर पर अभियोग लगाने को मानहानि माना जा सकता है।
इससे कोशिश करके देखते हैं, हाँ?
लो, खुल गया।
पहले तुम।
मुझे जाना है।
और तुम्हारी कंघी?
मिस स्टोन।
एमकेई
विश्वास नहीं होता कि यह इतनी आसानी से बन गया।
मैं ज़िंदगी भर गोश्त पका सकती हूँ।
जान, ज़रा मेरी मदद कर सकते हो?
तुम कब से बीयर पीने लगे?
मुझे बीयर पसंद है।
अच्छा, नया खेल। तीन मनपसंद जानवरों के नाम बताओ। चलो।
बहुत ही बेकार खेल है।
-तो फिर तुम मत खेलो। -नेट।
अच्छा। मार्टी, तुम शुरू करो।
मैं अभी नहीं खेल सकती। काम में उलझी हुई हूँ।
प्लीज़?
अच्छा। ठीक है।
सबसे पहले आता है उल्लू, उसके बाद है खरगोश, और फिर चींटी।
वाह। "चींटी।" बिना किसी झिझक के।
-खेल क्या है? -अच्छा।
नंबर एक जानवर, "उल्लू।" तुम खुद को यही समझती हो।
बात समझ में आ रही है।
नंबर दो जानवर, "खरगोश।"
जिससे प्यार करती हो, उसके बारे में क्या समझती हो।
आज तो नहीं।
और नंबर तीन जानवर, "चींटी।" यह खूबी तुम्हें दोस्तों में चाहिए।
चींटी क्यों, मार्टी?
पता नहीं। शायद वे ताकतवर होती हैं, और मिल-जुलकर रहती हैं।
और चींटी को मारा नहीं जा सकता क्योंकि एक-दूसरे का आयाम होती हैं।
कविता की तरह बात को कहा।
-यह क्या है, क्रिस? -तुमने कॉलेज के सुरक्षा दल से बात की?
कल रात वाला वीडियो इंटरनेट पर डाल दिया?
हाँ, क्यों? लोग राय दे रहे हैं?
तुमने उसे पूरा का पूरा देखा?
ज़रूरत ही नहीं थी। मैं वहीं तो थी।
ब्रायन हंट्ली को सबक मिलेगा कि दोबारा किसी लड़की का बलात्कार न करे।
हे भगवान।
नहीं। कहाँ जा रही हो?
दावत पर सजाने के लिए क्रिसमस की बत्तियाँ लेकर आती हूँ।
तुम लोगों को लड़ता देख, मुझे बहुत तनाव महसूस होता है।
देखो, मैं उस हिस्से को अभी काट देती हूँ।
उसे 50,000 लोग देख चुके हैं।
हाँ।
भाईचारे में बलात्कार करने की जो परंपरा है, उसका पर्दा फ़ाश करके
औरतों का हौसला बढ़ाना चाहती थी।
हम लोगों का हौसला नहीं बढ़ा रहे।
लोगों को नाराज़ कर रहे हैं।
गेल्सन मुझे घेरने की कोशिश कर रहा है।
ना जाने कौन मुझे अजीब से संदेश भेज रहा है।
-हेलेना गायब हो गई। -रुको।
-और अब पूरी दुनिया को पता है... -रुको, गेल्सन ने क्या कहा?
-...कि ब्रायन हंट्ली... -रुको। फिर से कहो।
-रुको। अजीब-अजीब संदेश मिल रहे हैं? -हाँ।
मुझे भी।
हाँ।
क्रिसमस की बत्तियाँ।
गेल्सन ने क्या कहा?
-क्रिस, तुम्हें भी आ रहे हैं? -हाँ।
ध्यान मत दो। लफ़ंगे लड़के हैं।
-उसने तुम्हें धमकी दी? -नहीं।
यह साफ़-साफ़ बताया कि वह चाहता है कि तुम अर्ज़ी ना दो।
उसे लगता है कि हमें धमकाएगा और हम अर्ज़ी नहीं देंगे।
अच्छा।
-यह अभी शुरुआत है! -नहीं...
तुम मेरी बात सुन ही नहीं रही!
नहीं।
मिल गईं।
देखते हैं।
हे भगवान।
क्रिसमस की बत्तियाँ...
क्रिसमस की बत्तियाँ भी खराब होती हैं?
अच्छा, इन्हें देखते हैं।
ठीक है।
अगर तुम्हारे दबाव में आकर तुम्हारा वह बेकार सा गाना ना गाकर,
मैं घर लौट जाती, तो हेलेना गायब न होती।
मेरा गाना? वह मेरा गाना था? हमने वह तुम्हारे लिए किया!
मैंने वह गाया ही न होता अगर तुम...
बहुत ज़बरदस्ती करती हो, क्रिस!
तुम्हें रुकना ही नहीं आता।
-बस ज़बरदस्ती करती हो। -वे नहीं रुकते, इसलिए मैं नहीं रुकती।
हर कोई तुम्हारी तरह नहीं बनना चाहता!
हममें से कुछ खुश हैं...
गायब होकर!
तुम लोग क्या उम्मीद करती हो?
क्या कहा?
मैंने कहा था कि ऐसा कुछ होगा।
ठीक है? तुमने उन लड़कों की बेइज़्ज़ती की।
वे बिल्कुल नाराज़ हैं।
और उन्हें हमें तंग करने का बहाना मिल जाता है?
अगर भाईचारे के कुछ लड़कों ने ऐसा कोई गाना गाया होता
कि, पता नहीं, लड़कियाँ अपना बदन दिखाती फिरती हैं,
तो हाँ, तुम्हें भी बहुत गुस्सा आता।
-यहाँ बात अलग है, स्मूश। -कैसे?
तुम लोगों को मर्दों को बदनाम करने का हक कैसे है,
और हम बस चुपचाप सुनते रहें?
क्योंकि मर्दों के पास ही तो पूरी ताकत है।
सभी मर्दों के पास ताकत नहीं होती।
-ऐसा कहकर खुद को बचा रहे हो? -मत...
-तुमने क्या... -सभी मर्द बलात्कारी नहीं होते, क्रिस!
-ठीक है? मैं ऐसा नहीं हूँ। -कोई...
पर मुझे उन्हीं में शामिल कर रही हो क्योंकि मैं मर्द हूँ।
-कोई तुम्हें बलात्कारी नहीं कह रहा। -मर्दों से नफ़रत से बयान हो रहा है।
"मर्दों से नफ़रत"? ऐसी कौन सी गलत बात कह दी?
जान, अब शांति रखो। हम बस...
"शांति रखूँ"?
तुम चाहते हो कि मैं शांति रखूँ?
-शांति रखते हैं! -हाँ, मैं चाहता हूँ कि शांति रखो।
-तुम बस कोशिश... -चुप रहो!
अगर मैं तुम्हें ऐसे पकड़ लूँ तो क्या करोगी?
-निकल जाओ! -एक बात कहूँ?
-अभी के अभी चले जाओ। -बात तो सुनो।
-जाओ! मुझे कोई मतलब नहीं! -नहीं!
जैसी ही मैंने कुछ सही कहा, तुम मुझे जाने को कह रही हो?
कौन हो तुम? निकलो यहाँ से!
पिछले सेमेस्टर ही छोड़ देना चाहिए...
मुझे कोई मतलब नहीं! निकलो!
हद से बाहर जा रही हो।
हे भगवान!
"तुम मेरे सामने गिड़गिड़ाओगी।"
"और दया की भीख माँगोगी"?
लो।
तुमने क्या कर दिया?
बस इतना कहा था, "हैलो, कैल्विन हॉथ्रोन।
"यहाँ आकर मेरे पैर दबाओ, और मुझे समोसे बनाकर खिलाओ।"
हे भगवान...
यह क्या था?
भागो!
चलो!
चलो, मार्टी!
हे भगवान।
-हे भगवान। -बाप रे।
मुझे पता था कि हेलेना मर चुकी है। मुझे महसूस हो ही रहा था।
नहीं, हमें यह नहीं पता।
बस यहाँ से निकलना होगा।
वह बंदा कौन है?
कोई भी हो सकता है। डीक्स, गेल्सन।
देखो। हम यहाँ बैठकर उन सबका हिसाब लगा सकते हैं जो हमें मारना चाहते हैं।
या फिर यहाँ से निकल सकते हैं। मदद माँग सकते हैं।
मैं नहीं जा सकती!
-हद से ज़्यादा दर्द हो रहा है। -इसे पकड़ो। मैं संभालती हूँ।
तुम्हारा फ़ोन कहाँ है, राइ?
नीचे है।
हे भगवान। मेरा वाला भी नीचे छोड़ आई।
मार्टी का बहुत खून बह रहा है।
मुझे इसके पास रहकर इसका घाव देखना होगा।
राइली, हमें एक फ़ोन की ज़रूरत है।
हमें पुलिस को बुलाना होगा,
और बाकी लड़कियों को घर से दूर रहने को कहना होगा।
अच्छा।
पता है कि मैंने हमेशा तुम्हारा साथ नहीं दिया।
कभी-कभी एक-दूसरे की बात से सहमत नहीं होते।
कोई बात नहीं।
यह भी पता है कि हमेशा नेट को साथ ले आती थी,
पर जब सिर्फ़ हम चारों होती हैं तो बहुत अच्छा लगता है।
जेसी।
हे भगवान।
हमें उसे ढूँढ़ना होगा।
हम चींटियाँ हैं, क्रिस।
अच्छा। मैं देखती हूँ।
तुम बस... यहीं रहना।
दरवाज़ा बंद रखना, ठीक है?
जेसी?
राइली?
तुम नीचे क्या कर रही हो?
मार्टी कहाँ है?
मैं बस... मैं माफ़ी माँगना चाहता था।
मेरा सिर फटा जा रहा था,
-और मुझे बहुत बुरा लग रहा है। -नेट।
घर में कोई है।
तुम्हारा फ़ोन चाहिए।
मार्टी कहाँ है?
प्लीज़, नेट।
उसे चोट लगी है।
और उसे डॉक्टर की ज़रूरत है, पर मुझे तुम्हारा फ़ोन चाहिए।
नहीं। फ़ोन को छोड़ो।
लड़कियों को यहाँ से निकालो, ठीक है?
अगर कोई मेरी गर्लफ़्रेंड को कुछ करे तो मुझे उसे बचाना होगा।
सामने आ, बुज़दिल!
यह एक आदमी है...
मुझसे दूर रहना।
मेरी क्रिसमस, लड़को और लड़कियो।
अरे।
कोई बात नहीं। तुम ठीक हो।
हम आ गए, ठीक है?
जेसी कहाँ है?
मार्टी।
नेट?
नेट? नहीं।
नहीं।
हे भगवान।
नहीं!
यह क्या...
जाओ!
जाओ! भागो!
-बाहर निकलो। अभी। चलो! -भागो!
-तुम्हारी बात समझ में आ गई। -मार्टी, पीछे आ जाओ।
मैंने पुलिस को फ़ोन कर दिया है!
किसी भी वक्त आती होगी।
मार्टी।
-मार्टी। -अगर अभी चले गए तो...
खुद को बचा सकते हो।
मार्टी।
भागो!
हॉथ्रोन कॉलेज
-सुरक्षा। -911, हॉथ्रोन कॉलेज पर हमला हुआ है।
-क्या? -1974 एल्म रोड से खबर आई है।
मैं अभी जाता हूँ।
हॉल में जाओ।
दरवाज़ा तोड़ो।
जितनी जल्दी हो सके, ठीक है?
रुक जाओ!
एमकेई
यह खून क्यों नहीं है?
मैंने इसे पहले देखा है।
डीकेओ का एक सदस्य है।
ध्यान से, सदस्य। तोड़ डालो इसे, सब खत्म हो जाएगा।
तुम डीक फ़ौज का हिस्सा कभी नहीं बनोगे।
राइली, हमें पुलिस के पास जाना होगा।
नेट की चाबी लेकर आती हूँ, तुम मुझसे दरवाज़े पर मिलना।
ठीक है?
ठीक है।
यह सच नहीं हो सकता।
राइली!
चाबी लो!
जाओ!
-चलो। -क्रिस, दरवाज़ा खोलो!
खोलती हूँ! चलो।
क्रिस, जल्दी करो।
-चलो भी, क्रिस। दरवाज़ा खोलो! -खोलती हूँ!
चलो।
हे भगवान। अच्छा। हमें कुछ नहीं होगा।
हमें कुछ नहीं होगा।
हे भगवान। वे लोग कौन थे?
कुछ तो गड़बड़ है।
हाँ, सच में।
कुछ लड़कों ने हमें मारने की कोशिश की।
नहीं, मैंने उस बंदे को एक रात पहले ही देखा था, प्रतिभाओं वाले शो में।
डीक्स सदस्यों को लेकर कोई रस्म पूरी करने में लगे थे।
भाईचारा है। सदस्य भाईचारे के लिए कसम खाते हैं।
नहीं, यह कुछ और ही था। ऐसा लगा जैसे संस्थापक की अर्धप्रतिमा में से
जो काली चीज़ निकल रही थी, उससे कुछ कर रहे थे।
ऐसा लगा जैसे... जैसे काला जादू या फिर कोई जादू-टोना हो।
तुम यह कह रही हो कि डीकेओ वाले लड़कों ने किसी अलौकिक रस्म के माध्यम से
सदस्यों को अपने वश में करके रखा था?
तुमने उस सदस्य का चेहरा देखा था। तुमने उसका खून देखा।
मुझे नहीं पता कि वह क्या था, पर वह बदल चुका था। इंसान नहीं था।
ज़रा सोचो।
अर्धप्रतिमा को संस्थापक के भाईचारे में लाया जाता है।
ब्रायन हंट्ली नए सदस्यों से मिलने पहुँचता है,
फिर हम सभी को किसी कैल्विन हॉथ्रोन खाते से संदेश आने लगते हैं।
लिंड्ज़ी गायब हो जाती है,
हेलेना गायब हो जाती है।
मार्टी और जेसी मर चुकी हैं।
इस सब का संबंध डीकेओ से ही है।
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी। तुम्हें उनका ध्यान हटाना होगा
ताकि मैं चोरी से उस कमरे में घुस सकूँ, जहाँ उनकी रस्म चल रही थी,
और अर्धप्रतिमा तक पहुँच सकूँ,
क्योंकि वहीं से उन्हें ताकत मिल रही है।
माफ़ करना, क्या?
एक जादुई अर्धप्रतिमा?
नहीं। हम पुलिस के पास जाएँगे।
हम उन्हें क्या बताएँगे?
तुम्हें याद दिला दूँ कि हमने अभी-अभी तीन लोगों की जान ली है
जो, चाहे किसी के काबू में थे या नहीं, इस वक्त हमारे घर में पड़े हैं।
वह हमने अपने बचाव में किया।
तुम्हें लगता है कि पुलिस इस बात को मान लेगी?
जब उन्हें ब्रायन की करतूत के बारे में बताया था, उन्होंने यकीन नहीं किया था।
तो, तुम्हें क्यों लगता है कि अब की बार मान लेंगे?
तुम्हें मेरी बात पर भरोसा तक नहीं।
-गाड़ी रोको! -नहीं।
मैंने कहा, गाड़ी रोको।
राइली! क्या कर रही हो?
हे भगवान, राइली, रुक जाओ! नहीं!
मुझे तो लगा था कि तुममें लड़ने की ताकत है।
राइली?
मैं बस अनाथ बच्चों की दावत पर ही जा रहा था।
अरे, यह क्या हो गया?
राइली?
अरे, राइली। क्या...
सुनो, मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ?
मुझसे क्या मदद चाहिए?
रुको, तुम सच में मदद करना चाहते हो?
हमें अंदर आने दो!
-तुम्हारे साथ भी हो रहा है? -हाँ।
थेटस, पाइस और कैपस के साथ भी।
हमें अभी पुलिस के पास जाना होगा।
चलो!
संस्थापक का भाईचारा
अच्छा... "तुम्हें ज़ेटा में शामिल कर लिया गया है।"
तुम्हें ज़ेटा में शामिल कर लिया गया है! हाँ।
नहीं।
सच में?
ए!
यह ठीक नहीं है!
तुमने मेरा मिक्सर बर्बाद कर दिया!
ए!
कमीनो!
आओ मेरे पास, सालो!
कमीने कहीं के!
हैलो, यार।
कैसा है...
हे भगवान।
क्या चाहिए, बुज़दिल?
मुझे...
मैं चाहता हूँ कि तुम डूब मरो।
क्योंकि तुम्हें अभी ज़ेटा में शामिल किया गया है।
मुझे पता है कि तुम ज़ेटा का हिस्सा नहीं हो।
पर चाहो तो हमारे भाईचारे के लिए कसम खा सकते हो।
बस एक छोटी सी रस्म पूरी करनी होगी।
सिर दर्द कर रहा है क्या, दोस्त?
वह इसलिए क्योंकि संस्थापक तुम्हारे अंदर के आधार को खींच रहा है।
मदद करो! प्लीज़, कोई मेरी मदद करो!
मदद करो!
हेलेना।
शुक्र है भगवान का कि तुम आ गई।
तुम ज़िंदा हो।
हाँ, हमें जल्दी करना होगा, ठीक है?
किसी भी पल कोई वापस आ सकता है।
-उन्होंने तुम्हें कुछ किया तो नहीं? -नहीं, मैं ठीक हूँ।
मैं ठीक हूँ।
लगा कि कोई मुझे ढूँढ़ नहीं पाएगा और हमेशा के लिए यहाँ फँसी रहूँगी।
तुम अब ठीक हो।
बहुत अच्छे, जान।
हॉथ्रोन
फ़्रैटरनीटस फ़्रैट्रम।
संस्थापक की आत्मा तुम्हें विवश करती है।
फ़्रैटरनीटस फ़्रैट्रम।
ऐसी दुनिया के बारे में सोचो जहाँ तुम कोने में नहीं बैठे हो...
सिंहासन पर बैठे हो।
फ़्रैटरनीटस फ़्रैट्रम।
यह क्या हो रहा है?
तुमने लैंडन के साथ क्या किया?
यह वह बन गया है जो हमेशा से बनना चाहिए था।
एक योद्धा। एक सच्चा मर्द।
जब तुम्हारी सहेली, मिस वॉटरसन ने
संस्थापक की मूर्ति को हटाकर यहाँ लगवाया,
लड़कों को उसमें एक चमत्कार छिपा मिला।
अपने जीवनकाल के आखिर में, हॉथ्रोन ने औरतों के खतरे को महसूस किया।
इसलिए उसने एहतियात बरती कि कहीं वे हद से आगे ना निकल जाएँ।
गुप्त कला में माहिर, उसने निर्देश छोड़े ताकि अपनी ताकत को दोबारा
हासिल करने के लिए, एक फ़ौज कैसे तैयार की जा सकती है।
तुम सब पागल हो।
नहीं। पागल नहीं हैं, मिस स्टोन।
बस मर्द हैं...
जो खुद पर गलत लांछन लगता देख तंग आ चुके हैं, रोज़ी को खतरे में देख।
अधिकारहीन और अपमानित, बस श्रोता बनकर रह गए हैं।
पढ़ाई के बाद, दुनिया को ठिकाने लगाने,
हमारी फ़ौज अदालतों में, बोर्डरूम में, कांग्रेस के भवनों में जाएगी।
सीधी सी बात थी।
बस एक रस्म।
हमने अर्धप्रतिमा के अंदर के अभिचार को पढ़ा
और कैल्विन हॉथ्रोन की आत्मा सदस्यों में समा गई,
अलौकिक ताकत और चालन से उन्हें अपने वश में किया।
हमें बस उन औरतों का नाम बताना पड़ा जो अपनी हद पार कर चुकी थीं,
बाकी का काम इन लड़कों ने संभाल लिया।
लिंड्ज़ी की तरह ईमानदारी से विरोध करके...
...प्रोफ़ेसर गेल्सन के खिलाफ़ मेरी अर्ज़ी पर?
देखो, मुझे पता न था
जो औरतें आज्ञाकारी होती हैं, जैसे कि तुम्हारी यह सहेली,
उन्हें माफ़ कर दिया जाएगा।
जो औरतें कहा नहीं मानतीं,
उन्हें अंजाम भुगतना होगा।
अपने स्वभाव के खिलाफ़ लड़ते हुए थकी नहीं, राइ?
हम उनके पीछे अपनी सही जगह ले रही हैं, इसका यह मतलब नहीं
कि हमारी कोई अहमियत नहीं है।
लड़कियों की चीज़ें इकट्ठा करने में
फ़्रैन एब्रम्स - क्रिस वॉटरसन राइली स्टोन - मार्टी कूलिज
उन्हें मेरी ज़रूरत थी ताकि सदस्य उनके पीछे जा सकें।
दस मिनट में फ़ाइनल परीक्षा है और मुझे अपना डीवाकप नहीं मिल रहा।
कंघी के लिए शुक्रिया।
तुमने अपनी बहनों के साथ ऐसा कैसे किया?
मैं औरतों की मदद कर रही हूँ।
सब... गड़बड़ है।
इस तरह सब आसान हो जाता है।
तुम एक विश्वासघाती हो!
यही तुम्हारा आखिरी मौका है, राइ।
तुम मेरे साथ आ सकती हो।
हम अच्छी औरतें बन सकती हैं।
वरना...
वरना तुम हमारे सामने गिड़गिड़ाओगी और दया की भीख माँगोगी।
अभी भी बाज़ नहीं आ रही, राइ?
तुम्हें एक मौका दिया गया था।
तुम्हें एक ढंग की औरत बनने का मौका मिला,
पर तुमने बात नहीं मानी।
अब फ़ैसले का वक्त है।
मेरे "झुको" कहने पर, राजा के आगे सिर झुकाओगी?
झुको।
मैंने कहा झुक, कुतिया।
हमारी ताकत दोबारा याद दिलानी पड़ेगी?
ठीक है।
जान?
वह वहाँ किसने रखा?
यह इस मकसद के लिए है।
पर मैंने तो वह सब किया जो मुझसे...
यह तुम्हारे साथ इससे बुरा सुलूक करेगा।
तुम्हारा शरीर है, तुम्हारी मर्ज़ी है।
मैं झुकूँगी।
मैं झुकूँगी। मैं अच्छी बनूँगी।
हाँ, यह ठीक है, कुतिया।
तुमने मेरा नाम मिट्टी में मिला दिया।
जो हुआ, उसके बारे में तुमने झूठ कहा और मुझे बर्बाद करने की कोशिश की।
मैंने तुम लोगों से कहा था कि इसे मजबूर करके रहूँगा।
राजा कौन है?
शक्तिशाली राजा कौन है?
तुमने मुझसे सब कुछ छीन लिया!
और किसी दिन, कोई तुम्हारी इस करतूत को सब के सामने लाएगा,
और लोग उस पर यकीन करेंगे!
बुरा मत देखो, लड़को।
तुम ठीक हो, यार?
बिल्कुल।
तुमने गलत बहनों से पंगा लिया।
चलो भी!
रुको!
तुम देख नहीं रही?
औरत पूरी तरह से मर्द पर निर्भर है।
हमें तोड़ने की कोशिश की तो
तुम खुद टूट जाओगी।
तुम हमें कभी नहीं तोड़ सकते।
नहीं!
ए, प्रोफ़ेसर।
दफ़ा हो...
मुझे माफ़ कर दो।
तुमने ठीक कहा था। पहले से विरोध करना चाहिए था।
यह वह सब याद करने का वक्त नहीं है, पर मैंने सच में तुमसे कहा था।
मेरी मदद करो!
मैं बदल चुका हूँ!
तुमने जादू को बेअसर कर दिया!
मैं तुम्हारी हर बात से सहमत हूँ!
मैं सब ठीक कर दूँगा!
खासकर मेरा हिस्सा!
मुझे माफ़ कर दो।
वह मैं नहीं था।
-उन्होंने कोई टोना किया... -अभी नहीं!
मदद करो!
हमारी मदद करो!
जल्दी!
चलो!
संस्थापक का भाईचारा
भाईचारे में
हाँ, हाँ, हाँ
तुमने मुझे पिलाकर उठाया मेरा...
विक्टर सॉल्निकी की याद में